My colleague and I were going to work together.
On the radio, they were playing that song from the movie hum dil de chuke sanam – Tadap Tadap.
I love that song and I think the lyrics are amazing.
Except there were some bits I didn’t understand (my Hindi isn’t that great, and my Urdu is pathetic!)
…Agar Mile Khuda Koh
Jism Mujhe Deke Mitti Ka
Sheeshay Sa Dil Kyon Banaya
Aur Us Pe Diya Fitrat
Ke Woh Karta Hai Mohabbat
Wah Re Wah Teri Kudrat…
So I asked my colleague "Umm.. dude? What’s fitrat?"
And I understood exactly what he meant.